50 ВИДОВ СНЕГА

Одни люди тают от белых пейзажей, другие - нет. Однако есть люди, для которых снег - явление настолько неизбежное и влияющее на все аспекты жизни, что его обозначение составляет значительную часть словарного запаса языка.
У жителей севера земного шара, таких как саамы в Скандинавии или инуиты на Аляске, таких слов около 50. В финском же языке снег и лед можно описать почти 40 способами, включая отдельные термины для обозначения, например, снега, выпавшего на поверхность воды - hyhmä, тонкого слоя свежего снега на льду - iljanne, или льда, покрытого инеем - tökkö.

ДУХИ И ОВЦЫ

Однако оказалось, что совсем другая нация говорит на языке, содержащем наибольшее количество слов, связанных со снегом, холодом и непогодой (что, очевидно, было и остается часто обсуждаемой темой). Исследователи из Университета Глазго работают над проектом по составлению тезауруса всех шотландских слов, использовавшихся на протяжении всей истории. Они собрали более 400 причудливых, малоизвестных способов описания зимней погоды и сопутствующих ей обстоятельств (их можно найти на сайте scotsthesaurus.org). Например, flukra - крупные снежинки, spitters - мелкие снежинки, snaw-breaker - т.е. овца, которая прокладывает путь в высоком снегу для остального стада, snaw-ghast - т.е. сугроб, похожий на привидение,
и, наконец, snaw-smoor - быть задушенным снегом.....

У нас есть еще больше суперрюкзаков!